ترجمه : حضرت باقر عليه السلام فرمود : مهر آن است كه مردم بر آن سازش نمايند يا دوازده اوقيه و نصف يا پانصد درهم . محمد بن الحسن باسناده عن على بن الحسن بن فضال عن على بن الحكم عن موسى بن بكر عن زرارة عن ابى جعفر عليه السلام قال : الصداق ما تراضيا عليه قل او كثر . « 1 » ترجمه : صداق آن است كه ( زن و شوهر ) بر آن تراضى كنند ، زياد باشد يا كم باشد . و عنه عن محمد بن أبى عمير عن جميل بن دراج قال سألت أبا عبد الله عليه السلام عن الصداق ؟ قال : هو ما تراضى عليه الناس او اثنتا عشرة اوقية و نش او خمسمائة درهم و قال : الأوقية اربعون درهما و النش عشرون درهما . « 2 » ترجمه : از امام صادق عليه السلام از صداق پرسيدم ؟ فرمودند : هر چيزى است كه مردم بر او تراضى كنند يا دوازده اوقيه و نش يا پانصد درهم و فرمودند : اوقيه چهل درهم و نش بيست درهم است . اين اخبار و اخبار ديگر كه مهر و احكام آن را بيان مىكنند همه و همه آزاد بودن زن و مرد را در تعيين مقدار مهر مىرساند و اينكه اختيار آن در دست زن و شوهر است ، منتها بايد از چيزهاى حرام نباشد ولى در قسمتى از اخبار از زياد بودن مهر نكوهش و انتقاد شديد شده و از كمى آن ستايش و به آن تشويق شده است . مثلًا در حديث آمده است : « فاما شؤم المرأة فكثرة مهرها و عقم رحمها » : « 3 » ترجمه : اما بديمنى زن زيادى مهرش و نازا بودن او است . « من بركة المرأة خفة مؤنتها » : ترجمه : از بركت زن اين است كه مخارجش كم باشد . ان من بركة المرأة قلة مهرها و من شؤمها كثرة مهرها » : ترجمه : به درستى از بركت زن ، كم بودن مهرش هست و از شوم ( بديمنى ) زن زيادى مهرش مىباشد .

--> ( 1 ) - وسائل ، ج 15 ، ص 3 - از تهذيب ، ج 2 ، ص 241 . احاديث مربوط به مهر و احكام آن را در وسائل ، ج 15 ، ص 1 - 79 كه مشتمل است به 245 حديث و مستدرك وسائل ، ج 2 ، ص 602 - 612 و بحار ، ج 103 ، ص 364 - 360 بخوانيد و همچنين در وسائل ، ج 14 ، ص 78 . ( 2 ) - وسائل ، ج 15 ، ص 3 - از تهذيب ، ج 2 ، ص 241 . احاديث مربوط به مهر و احكام آن را در وسائل ، ج 15 ، ص 1 - 79 كه مشتمل است به 245 حديث و مستدرك وسائل ، ج 2 ، ص 602 - 612 و بحار ، ج 103 ، ص 364 - 360 بخوانيد و همچنين در وسائل ، ج 14 ، ص 78 . ( 3 ) - وسائل ، ج 15 ، ص 9 و 10 - از فروع كافى ، ج 2 ، ص 79 ، 20 ، 77 و التهذيب و الفقيه .